یه‌كه‌م ته‌رجه‌مه‌ى قورئان ساڵى چه‌ند بوو؟

نوچه‌ نێت
به‌پێى ئه‌و توێژینه‌وانه‌ى تا ئێستا كراوه‌، ده‌ركه‌وتووه‌ یه‌كه‌م ته‌رجه‌مه‌ى قورئان له‌ساڵى 1143 زایینى ته‌واو بووه‌ بۆ زمانى لاتینى بووه‌.
به‌پێى ئه‌و توێژینه‌وانه‌ى تا ئێستا كراوه‌ یه‌كه‌م ته‌رجه‌مه‌ى قورئان له‌فه‌ڕه‌نسا بووه‌ له‌لایه‌ن قشه‌یه‌كه‌وه‌ سه‌رپه‌رشتى كراوه‌ به‌ناوى abbot GLUG ny petrus venerabilis، له‌ كولتورى ئیسلام ناوى به‌” به‌ترۆسى شكومه‌ند” دێت. ئه‌و پیاوه‌ سه‌فرێكى ئیسپانیا كردووه‌ و له‌وێوه‌ یه‌كێك له‌ شاره‌زایانى ئینگلیزى دۆزیوه‌ته‌وه‌ كه‌ ناوى روبرت تیرینى بووه‌ و به‌یه‌كه‌وه‌ كاریان كردووه‌ تا ته‌واویان كردووه‌. دواتر بۆ زمانى ئه‌ڵمانى و ئیتاڵى و ئیسپانى ته‌رجه‌مه‌كراوه‌. په‌ترۆسى شكۆمه‌ند له‌ساڵى 1157 كۆچى دوایى كردووه‌.